[][둥지 내몰림] 영어로 젠트리피케이션

2024-02-15

 지식로컬골든벨 

영어로 젠트리피케이션




‘젠트리피케이션’을 한국말로 하면 '둥지 내몰림'이라는 사실! 알고 계셨나요? 🤔 국립국어원은 우리말인 ‘둥지 내몰림’으로 순화하는 것을 권장한답니다. 둥지 내몰림은 우리 주변에서 흔히 볼 수 있는 현상인데요. 도시의 재개발이 진행되면서 오랫동안 그 지역에 살던 원주민이나 소상공인들이 경제적 부담을 이기지 못하고 떠나야 하는 상황을 뉴스에서 종종 보셨을 거예요.


서울의 성수동은 젠트리피케이션의 대표적인 한국 사례로 꼽히는 곳이에요. 한때는 작은 공장과 창고가 즐비한 공업 지역이었지만, 최근 몇 년 사이에 카페, 부티크, 갤러리 등이 들어서며 크게 변화했죠. 이 변화는 지역을 활성화시켰지만, 동시에 임대료 상승을 초래해 기존의 소상공인들과 주민들이 경제적 부담을 견디지 못하고 이곳을 떠나게 만들었어요. 😢


새로운 투자와 발전은 지역의 물가와 임대료를 끌어올리고, 결국 오랜 시간을 함께한 사람들은 불어난 생활비에 부담을 느껴 다른 곳으로 이주하게 되는 것이죠. 도시가 발전하는 것은 좋은 일이지만, 개발이 진행되면서 지역의 문화와 역사를 지켜온 사람들이 사라지는 것은 아쉬운 일이에요. 이는 지역 공동체의 정체성을 흔들기 마련이니까요.


젠트리피케이션의 부정적인 효과를 조금이나마 완화하기 위해서는 지역 주민들의 의견을 재개발 과정에 적극 반영하는 게 중요해요. 주민들이 원하는 것과 필요로 하는 것을 듣고, 그 방향으로 계획을 세우는 거죠. 또한, 소상공인이나 예술가 같은 지역 경제의 다양한 구성원을 지원하기 위한 정책을 마련하는 것도 필요하답니다. 예를 들어, 임대료 상승을 억제하거나 소규모 사업자를 위한 지원 프로그램을 운영하는 것이죠. 지역의 역사와 문화를 보존하면서 발전시킬 수 있는 방법을 찾는 것도 중요해요. 이는 지역 공동체의 정체성을 유지하고 다양성을 존중하는 도시 발전의 핵심이라 할 수 있어요. 💪

Document
지금 바로 구독하고, 매주 다채로운 로컬 탐방을 떠나보세요!

개인정보 수집 및 이용

개인정보 수집 및 이용 동의 1) 탐방(법인명 : 주식회사 올어바웃)은 뉴스레터 발송을 위해 최소한의 개인정보를 수집하고 이용합니다. 2) 수집 및 이용 목적 : 탐방 뉴스레터 발송 3) 수집 및 이용 항목 : 이메일 주소, 이름(닉네임) 4) 보유·이용 기간 : 서비스 종료 시 또는 뉴스레터 구독 해지 시 즉시 파기 동의를 거부하는 경우에 대한 안내 1) 동의하지 않을 경우 개인정보 수집 및 이용 동의를 거부할 권리가 있습니다. 2) 거부할 경우 뉴스레터 구독 서비스를 이용할 수 없습니다. 개인정보 처리 위탁 및 수탁 1) 회사는 서비스 제공 및 향상을 위해서 아래와 같이 개인정보를 위탁하고 있습니다. 2) 관계 법령에 따라 위탁 계약 시 개인정보가 안전하게 관리될 수 있도록 필요한 사항을 규정하고 있습니다. 3) 수탁업체 : 스티비 4) 수탁업무 내용 : 뉴스레터 또는 광고가 포함된 뉴스레터 발송, 서비스 이용 통계 및 분석 5) 개인정보의 보유 및 이용기간 : 구독해지 시 또는 위탁계약 종료 시 개인정보 보호책임자 1) 탐방은 이용자의 개인정보를 보호하고 궁금증 해결, 불만 처리를 위해 다음같이 책임자를 지정하여 운영합니다. 2) 책임자 : 윤승용 3) 이메일 : yong@all-about.kr

광고성 정보 수신

광고성 정보 수신 동의[1] 1) 광고성 정보 수신에 동의할 경우 탐방은 이메일 뉴스레터에 광고성 정보를 함께 발송할 수 있습니다. 2) 탐방은 타 기업, 단체, 브랜드와 광고 콘텐츠를 만들어 소개합니다. 3) 탐방은 유해한 광고는 배제하고 읽는 사람들에게 유익한 광고 콘텐츠를 만들고 제공하고자 노력합니다. 4) 광고 콘텐츠가 이메일 뉴스레터에 포함되는 경우 반드시 제목에 (광고)를 기재하여 발송합니다. 5) 뉴스레터에서 광고성 정보만을 분리하여 전송하는 것이 어려워 광고성 정보 수진을 동의를 하지 않을 경우 서비스 이용이 제한됩니다. 6) 탐방의 광고성 정보 수신 서비스를 원하지 않는다면 뉴스레터 하단의 '수신 거부'를 눌러 서비스 이용을 해지 할 수 있습니다. 광고성 정보 수신 동의[2] 1) 광고성 정보 수신에 동의할 경우 탐방은 뉴스레터의 광고(홍보, 마케팅, 이벤트)를 위하여 수집된 개인정보를 활용할 수 있습니다. 2) 이벤트 응모(자동응모 포함) 및 당첨자 안내 과정에서 필요할 경우 이메일 정보를 활용합니다.

탐방 소개 │ 광고 / 협업 │ 이용약관 │ 개인정보처리방침


주식회사 올어바웃 │ 대표자 : 박한솔 │ 사업장소재지 : 서울특별시 중구 청계천로 40, 7층 708A호│ 사업자등록번호 : 443-88-01470 │ 통신판매업신고 : 2023-서울중구-0373 │ 사업자정보확인│ 이메일 : hello@tambang.kr │ 전화번호 : 02-2135-8868


© Copyright 2021. allabout, Co., Ltd. All rights reserved

주식회사 올어바웃 │ 대표자 : 박한솔 │ 사업장소재지 : 서울특별시 중구 청계천로 40, 7층 708A호│
사업자등록번호 : 443-88-01470 │ 통신판매업신고 : 2023-서울중구-0373 │ 사업자정보확인│
이메일 : hello@tambang.kr │ 전화번호 : 02-2135-8868


© Copyright 2021. allabout, Co., Ltd. All rights reserved